مسابقة الأفلام الروائية القصيرة
آية والبحر
المغرب / 2015 / حوار بـالعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية / 17 دقيقة
المخرجة مريم توزاني
ملخص الفيلم
تمضي آية أيامها في خدمة منزل سيدتها. لا شي يؤنس أوقاتها سوى مشاهدة التلفزيون وجارتها المقعدة، التي تحلم مثلها بالذهاب إلى البحر. وأمام إهمال المحيطين بهما، تسعيان لتحقيق حلمهما بطريقتهما
فيلم خبز الحصار
فيلم قصير إنتاج سوريا 2015 ، اللغة العربية مع ترجمة إنكليزي، مدته 12 دقيقة.
إخراج وسيناريو: سؤدد كعدان
ملخص الفيلم
سورية عام ٢٠١٥، إنه يوم طويل من تهريب الخبز إلى المنطقة المحاصرة. الشجرة هي الملجأ الوحيد لها. هو هرب تاركاً كل شيء ورائه، و الإثنان على يقين أنه لا يوجد أي مفر
فيلم حار. جاف . صيفاً
فيلم روائي قصير إنتاج مصر وألمانيا 1015، حوار بالعربية مع ترجمة إنكليزية، مدته 30 دقيقة
إخراج: شريف البنداري
ملخص الفيلم
شوقي مريض السرطان يذهب وحيداً لرؤية الطبيب الألماني الزائر، الذي سيخبره عن سوء حالته المتأخرة. وهو في طريقه وفي وسط زحام شوارع المدينة يتقابل مع دعاء الفتاة الوحيدة التي تستعد لتجهيزات حفل زفافها في المساء، إنه تقاطع مصائر بين رحلتي الموت و الحياة في شوارع القاهرة المزدحمة و في يوم “حار جاف صيفاً
فيلم فيروز
روائي قصيرإنتاج المملكة المتحدة / 2015 / حوار بـالإنجليزية والعربية مع ترجمة إلى الإنجليزية، مدته 19 دقيقة
إخراج : شادي الهمص
ملخص الفيلم
لا يريد يوسف الابتعاد عن ابنته فيروز حتى لو تزوجت. ولكن فيروز سوف تسافر بعيداً برفقة عريسها. فماذا يفعل يوسف؟
غراند إيكارت
روائي قصير إنتاج لبنان / 2016 حوار بالعربية مع ترجمة إنجليزية / 15 دقيقة
إخراج: تريسي كرم
ملخص الفيلم
يلتقي رجل وامرأة من جديد بعد غياب 10 سنوات. “ليلى” أصبحت راقصة وفنانة معروفة أما “سيريل” فما زال على حاله. ومن حديث إلى أخر، تعود الذكريات بينهما إلى الحياة.
مملكة النفايات
روائي قصير انتاج العراق، المملكة المتحدة، هولندا، الولايات المتحدة 2015، اللغة الإنجليزية و بالعربية مع ترجمة إنجليزية، مدته 9 دقائق
المخرج: ياسر كريم
ملخص الفيلم
تلجأ زهراء من شمال العراق، وتختفي الأخلام بالذهاب إلى المدرسة، وبدلا من ذلك تضطر وشقيقها حسن للتفتيش في مكب النفايات عن أشياء ذات قيمة، وتتنافس مع الأخرين الذين يبحثون في القمامة. وبسبب التجارة النابعة من العيش في مملكة القمامة، يتم اختبار علاقة الأخوة إلى نقطة الانهيار بين زهراء وشقيقها – ليتغلب اللإثنين على الأخطاء ببراءة الأطفال
كسيلة
انتاج الجزائر، سويسرا / 2015 / اللغة العربية والبربرية والفرنسية مع ترجمة للإنكليزية، مدته 20 دقيقة
المخرج: طاهر هوشي
ملخص الفيلم
كسيلة صبي عمره 11 عاما، يفقد للتو جدته الحبيبة. لولا إمرأة أوروبية تبحث عن طفلها الذي انفصل عنها منذ فترة طويلة، فوزي فنان جزائري فر من الإرهاب ليصبح حارس في مقبرة، كسيلة فيلم يروي ثلاث قصص نسجت من واقع الحياة والتوق للحب والإنسانية
فيلم ليديا
روائي قصير إنتاج فرنسا، الجزائر / 2016 حوار / اللغة البربر مع ترجمة إنجليزي / 12 دقيقة
إخراج وسيناريو: أنيتا ليوتن – موكس
ملخص الفيلم
ليديا عروس شابة بربرية من الجزائر، التحقت بزوجها بجنوب فرنسا… فهل سيكون هذا البلد مكان حلمها؟
قلبي على شريط فيديو
روائي قصير إنتاج ليبيا 2016، حوار بالعربية مع ترجمة إنجليزية / 6 دقائق
إخراج وسيناريو تصوير: بشير أبو القاسم بشير
ملخص الفيلم
شاب تعرض لحداثة عندما كان في التاسعة من عمره فيعاني من الإعاقة يحاول إيجاد حلول، بعد 10 سنوات من الحادثة ..يلتقي بطبيب فينصحه بأن يذهب للمكان الذي وقعت فيه الحادثة.. و ينقذ نفسه .. و هنا تدخل فلسفة الرجوع بالواقع لوقت الحادث ليلتقي بنفسه عندما كان في سن 9 .. و ينقذ نفسه قبل أن يتعرض للحادثة
الدفتر
قطر / 2015 / حوار بالعربية والإنجليزية مع ترجمة إلى الإنجليزية / 11 دقيقة
إخراج وسيناريو ومنتج: آمنة علي
ملخص الفيلم
تقرر نورا تصوير فيلمها الأول، لكنها لا تعرف بالضبط كيفية استخدام كاميراتها المحمولة ولم تتقن بعد فن المقابلات أمام الكاميرا، بل ولا تريد أن تقف أمام الكاميرا على الإطلاق. و تفضل أن تتحدث مع أصدقائها عن مذكراتهم وتسألهم عن طبيعة الأمور التي يكتبن عنها أو إذا كنّ يسمحن للآخرين بقراءة كتاباتهم. يصبح الفيلم أكثر تعقيداً حين ترفع نورا من وتيرة أسئلتها الشخصية الموجهة إلى أصدقائها
سيحلّ النور
روائي قصير إنتاج البحرين 2016، اللغة العربية مع ترجمة إجليزية، مدته 10 دقائق
إخراج وسيناريو ومنتج: سليمان يوسف
ملخص الفيلم
البحرين عام 1930
مع دخول الطاقة الكهربائية في البحرين وبالتحديد في العاصمة المنامة يواجه إسماعيل بائع الكيروسين “الكاز” تحدياً صعباً بسبب دخول الكهرباء إلى البيوت مما يسبب في قطع رزقه، يبدأ بفقدان زبائنه الواحد تلو الأخر إلى أن يصل يوماً إلى منزله ليتفاجئ بقيام زوجته شريفة بتوصيل منزلهم بالكهرباء وذلك لتنعم بهواء المروحة وإضاءة اللمبة الكهربائية، يبدأ إسماعيل مشوار البحث عن مصدر الطاقة وذلك لقطعها
تحت العمامة
روائي قصير إنتاج قطر، الإمارات العربية المتحدة2016، حوار بالعربية مع ترجمة إنجليزية / 15 دقيقة
إخراج: آمل العقروبي
ملخص الفيلم
الشيخ عبد الكريم يعمل مؤذن، ويفقد صوته بسبب المرض وعليه أن يجد بديلا عنه وإلا سيفقد عمله وإقامته، يقع الخيار على جاره الشاب المتهور الموسيقي في فرقة الروك. وعلى هذين الشخصيين المختلفين في كل شيء أن يتعاونا مع بعضهما البعض